Carefully weigh the pros and cons before deciding whether an out-of-network therapy practice is right for you.